
조경진
“미국에 가서 놀다 올래?”
처음에 이 말을 들었을 때는 초등학교 3학년이었습니다. 당시 누나는 미국 위스콘신의 교회에 계시는 한국의 목사님께서 위스콘신과 문화교류를 위해 한국의 초, 중학교 학생들을 홈스테이하는 프로그램에 참여하고 있었습니다. 누나가 2년째 참가하면서 덩달아 동생인 저까지 새로운 세상을 보여주고 싶다는 부모님의 말씀이었습니다.
누나를 따라서 간 아홉 살 꼬마는 새로운 세상이 너무나 무서웠습니다. 그도 그럴 것이 영어라고는 말 한마디도 하지 못하는 데다가, 큰 글씨는 대문자, 작은 글씨는 소문자라고 생각할 정도로 아무것도 모르는 천둥벌거숭이였던 저에게 ‘토끼도 얼어 죽는다’고 하는 위스콘신의 겨울은 그저 춥기만 했습니다. 밤마다 엄마를 찾으며 울고 왔던 기억이 더 컸습니다. 그래서 저에게 미국은 조금은 두렵고 무서운 나라였습니다.
“미국에 가서 공부할래?”
이 말을 들은 것은 그로부터 5년이 지난 후인 중학교 2학년을 막 시작할 무렵이었습니다. 저는 원하지 않았는데 엄마가 먼저 제안을 꺼낸 것은, 어쩌면 수업시간에 낙서하거나 사물함 위에서 뛰어내리는 장난으로 엄마가 학교 선생님한테 호출을 당하기도 해서 그런 것은 아니었을까 지금도 종종 궁금해집니다.
아마도 부모님은 엄격한 한국식 교육보다는 조금 더 자유로운 미국의 교육 커리큘럼이 저에게 더 잘 맞겠다고 판단한 것 같습니다. 그렇게 미국에 다시 와서, 중학교, 고등학교를 마쳤습니다. 다시 미국에 올 때 보안원이 저에게 한마디의 영어를 건넸던 것을 기억합니다. “Nice hat.”이라는 한 마디. 그 짧은 문장을 알아듣지 못해서 그냥 머쓱하게 웃어넘겼습니다. 그런데 처음 몇 달 동안 그 말이 두고두고 기억에 남았습니다. 아홉 살 꼬마 때처럼 지금도 아무것도 모르는데, 내가 잘 살 수 있을까. 모든 것이 막막했습니다.
제일 힘든 것은 학교에 가는 일이었습니다. 아무도 무어라 하지 않았고, 괴롭히는 학생도 없었고, 야단치는 선생님도 없었는데 학교가 힘들었던 이유는 단 한 가지였습니다. 학교의 특별학생이었기 때문입니다. 제가 다닌 학교는 뉴욕 롱아일랜드의 제리코 중학교였는데, 공립학교였지만 일반 사립학교보다 더 교육열이 높은 학교였습니다.
제가 특별한 학생이 된 것은 영어를 잘 못하는 외국에서 온 학생이라는 이유 때문이었습니다. 학교에서는 특별 ESL 선생님을 동행하게 해주었고, 수업시간에도 선생님이 저를 돌보는 일이 계속되었습니다. 마치 개인과외를 받듯이 ESL 선생님의 도움을 많이 받았고 영어 실력도 많이 늘었습니다. 물론 영어가 서툰 아이가 학교에 적응할 수 있도록 도와주는 것은 당연하고 좋은 시스템이지만, 그 과정에서 오는 관심과 이목이 저는 조금 불편했던 사춘기 소년이었습니다.
학교에서는 시험에도 혜택을 주었습니다. 다른 학생들보다 두 배 이상의 시험시간을 주었던 것입니다. 그래서 저는 영어 실력에 비해 점수가 나쁘지 않았습니다. 후에 엄마는 저에게 영어도 잘 못하면서 시험을 어떻게 봤냐고 하시길래 시험시간을 더 준다고 했더니, 왜 그러냐고 하시더군요. 영어를 못하는 것도 말하자면 ‘핸디캡’이니 기다려 주는 것이 당연하다는 학교의 방침을 알려드렸습니다. 엄마는 감동을 받았다고 하시는데, 저는 이미 미국 학교의 시스템이 익숙해졌는지 당연하다고 생각했습니다. 후에 한국의 친구들에게 들었는데 만약 한국에서라면 이런 일로 시간을 더 주어서 점수를 더 잘 받기라도 하면 다른 엄마들이 가만있지 않을 거라고 하는 이야기를 들었습니다.
저는 여전히 미국과 한국의 경계에 선 채 고등학교에 올라갔고, 혜택을 받는 데 익숙해져서 조금 늦거나 숙제를 덜 해도 유야무야 넘어가는 ‘그저 그런 학생’인 채였습니다. 고등학교 영어 시간이었습니다. 그때도 적당히 숙제를 했고, 그래도 문제없을 줄 알았습니다. 지금까지 모든 선생님들에게 그렇게 해서 아무런 문제도 없었으니까요. 그런데 이번 선생님은 달랐습니다. 수업이 끝나고 선생님은 저를 조용히 부르고는 얘기를 하자고 하셨습니다. 다음 수업이 있다고 말을 했지만, 선생님은 너와 얘기를 나누는 것이 더욱 중요하다며, 다음 수업에는 자신이 면제권을 주도록 하겠다고 했습니다.
저를 수업까지 못 가게 만들던 선생님과의 대화 내용은 그리 거창한 것은 아니었습니다. 미국 생활은 어떤지, 적응은 하고 있는지, 수업시간 때 말이 없는 것은 이유가 있는지 같은 시시한 이야기. 그런데도 어째서인지 모르게 그 선생님에게는 모든 것들을 얘기하게 되었습니다. 한국을 포함해 지금까지 겪었던 선생님들과 다르게 저를 진정으로 위한다고 생각이 들어서 그랬을지도 모르겠습니다. 유창하지 않은 영어로 오랫동안 얘기를 했습니다. 선생님은 심각한 표정을 지으며 제 이야기를 가만히 들어주셨습니다.
제 말이 끝나고 선생님은 진지하고 근엄한 말투로 “다른 건 몰라도 적어도 내 수업에서만큼은 그러지 말아라. 너는 다른 애들과 마찬가지로 나의 학생이다.” 한편으로는 더 이상 특혜를 주지 않겠다는 상당히 매정한 이야기였는데, 당시 특별 취급과 도움이 당연히 따라오던 저에게 있어서 그 말은 위로로 들렸습니다. 비로소 평범한 학생이 되었다는 생각이 들었고, 특별학생이 아니라 평범한 학생으로 바라봐주는 한 사람의 선생님 덕분에 ‘진짜 학생’이 되었습니다.
선생님과의 수업은 저의 미래를 결정하는 데도 도움이 되었습니다. 책 한 권을 끝낼 때마다, 자유로운 방식으로 책의 내용을 정리하는 시간을 가졌는데, 문서파일이나 장문의 에세이나 그림을 그릴 수도 있습니다. 저는 그림으로 제 의견을 표현하기 시작했습니다. 지금 다시 보면 엉터리 같은 그림이지만 선생님은 늘 믿지 못할 정도로 잘 그렸다며 칭찬을 아끼지 않았습니다. 무언가를 제대로 해내고 얻은 결과가 긍정적인 만큼 자신감이 차올랐습니다. 제가 노력하게 만드는 에너지를 주었죠.
고등학교를 졸업하고 뉴욕의 유명 요리대학에 입학했지만, 저는 선생님과 함께했던 그림을 그리는 일이 자꾸 머리를 맴돌았습니다. 그래서 부모님과 상의를 했죠. 학교를 그만두고 그림을 그리고 싶은데 혹시 너무 늦은 것이 아니냐고. 부모님은 전혀 늦지 않았다고 저를 격려했고 저는 그림을 그리기 위한 공부를 다시 시작하려고 합니다. 제가 하고 싶은 일을 발견할 수 있었던 수업시간이 종종 생각납니다. 그런 시간이 없었으면 지금의 제가 없었을 테니까요.
가만히 돌이켜보니 힘들었던 시간을 지켜준 많은 일들이 있었습니다. 영어를 잘 못하는 타국의 학생에게 동등한 기회를 부여하려했던 학교의 시스템, 무기력한 학생의 눈빛을 놓치지 않고 발견하고 용기를 주었던 학교 선생님의 마음, 그리고 하고 싶은 일이 있을 때 다시 시작할 수 있는 새롭게 시작하는 것이 어렵지 않은 교육과정, 이런 모든 것이 어쩌면 10년 20년 후 제 인생에 작은 결실을 맺을 좋은 거름이지 않을까요.
저는 이제 20대 초반, 한국과 미국의 좋은 토양과 거름을 잘 받아들여 보기 좋은 열매를 맺는 그런 30대 40대로 성장하고 싶습니다.

누나 대학 졸업식장에서.
영원한 친구들 258호(2020년 11~12월)에 기고된 글입니다.
조경진
“미국에 가서 놀다 올래?”
처음에 이 말을 들었을 때는 초등학교 3학년이었습니다. 당시 누나는 미국 위스콘신의 교회에 계시는 한국의 목사님께서 위스콘신과 문화교류를 위해 한국의 초, 중학교 학생들을 홈스테이하는 프로그램에 참여하고 있었습니다. 누나가 2년째 참가하면서 덩달아 동생인 저까지 새로운 세상을 보여주고 싶다는 부모님의 말씀이었습니다.
누나를 따라서 간 아홉 살 꼬마는 새로운 세상이 너무나 무서웠습니다. 그도 그럴 것이 영어라고는 말 한마디도 하지 못하는 데다가, 큰 글씨는 대문자, 작은 글씨는 소문자라고 생각할 정도로 아무것도 모르는 천둥벌거숭이였던 저에게 ‘토끼도 얼어 죽는다’고 하는 위스콘신의 겨울은 그저 춥기만 했습니다. 밤마다 엄마를 찾으며 울고 왔던 기억이 더 컸습니다. 그래서 저에게 미국은 조금은 두렵고 무서운 나라였습니다.
“미국에 가서 공부할래?”
이 말을 들은 것은 그로부터 5년이 지난 후인 중학교 2학년을 막 시작할 무렵이었습니다. 저는 원하지 않았는데 엄마가 먼저 제안을 꺼낸 것은, 어쩌면 수업시간에 낙서하거나 사물함 위에서 뛰어내리는 장난으로 엄마가 학교 선생님한테 호출을 당하기도 해서 그런 것은 아니었을까 지금도 종종 궁금해집니다.
아마도 부모님은 엄격한 한국식 교육보다는 조금 더 자유로운 미국의 교육 커리큘럼이 저에게 더 잘 맞겠다고 판단한 것 같습니다. 그렇게 미국에 다시 와서, 중학교, 고등학교를 마쳤습니다. 다시 미국에 올 때 보안원이 저에게 한마디의 영어를 건넸던 것을 기억합니다. “Nice hat.”이라는 한 마디. 그 짧은 문장을 알아듣지 못해서 그냥 머쓱하게 웃어넘겼습니다. 그런데 처음 몇 달 동안 그 말이 두고두고 기억에 남았습니다. 아홉 살 꼬마 때처럼 지금도 아무것도 모르는데, 내가 잘 살 수 있을까. 모든 것이 막막했습니다.
제일 힘든 것은 학교에 가는 일이었습니다. 아무도 무어라 하지 않았고, 괴롭히는 학생도 없었고, 야단치는 선생님도 없었는데 학교가 힘들었던 이유는 단 한 가지였습니다. 학교의 특별학생이었기 때문입니다. 제가 다닌 학교는 뉴욕 롱아일랜드의 제리코 중학교였는데, 공립학교였지만 일반 사립학교보다 더 교육열이 높은 학교였습니다.
제가 특별한 학생이 된 것은 영어를 잘 못하는 외국에서 온 학생이라는 이유 때문이었습니다. 학교에서는 특별 ESL 선생님을 동행하게 해주었고, 수업시간에도 선생님이 저를 돌보는 일이 계속되었습니다. 마치 개인과외를 받듯이 ESL 선생님의 도움을 많이 받았고 영어 실력도 많이 늘었습니다. 물론 영어가 서툰 아이가 학교에 적응할 수 있도록 도와주는 것은 당연하고 좋은 시스템이지만, 그 과정에서 오는 관심과 이목이 저는 조금 불편했던 사춘기 소년이었습니다.
학교에서는 시험에도 혜택을 주었습니다. 다른 학생들보다 두 배 이상의 시험시간을 주었던 것입니다. 그래서 저는 영어 실력에 비해 점수가 나쁘지 않았습니다. 후에 엄마는 저에게 영어도 잘 못하면서 시험을 어떻게 봤냐고 하시길래 시험시간을 더 준다고 했더니, 왜 그러냐고 하시더군요. 영어를 못하는 것도 말하자면 ‘핸디캡’이니 기다려 주는 것이 당연하다는 학교의 방침을 알려드렸습니다. 엄마는 감동을 받았다고 하시는데, 저는 이미 미국 학교의 시스템이 익숙해졌는지 당연하다고 생각했습니다. 후에 한국의 친구들에게 들었는데 만약 한국에서라면 이런 일로 시간을 더 주어서 점수를 더 잘 받기라도 하면 다른 엄마들이 가만있지 않을 거라고 하는 이야기를 들었습니다.
저는 여전히 미국과 한국의 경계에 선 채 고등학교에 올라갔고, 혜택을 받는 데 익숙해져서 조금 늦거나 숙제를 덜 해도 유야무야 넘어가는 ‘그저 그런 학생’인 채였습니다. 고등학교 영어 시간이었습니다. 그때도 적당히 숙제를 했고, 그래도 문제없을 줄 알았습니다. 지금까지 모든 선생님들에게 그렇게 해서 아무런 문제도 없었으니까요. 그런데 이번 선생님은 달랐습니다. 수업이 끝나고 선생님은 저를 조용히 부르고는 얘기를 하자고 하셨습니다. 다음 수업이 있다고 말을 했지만, 선생님은 너와 얘기를 나누는 것이 더욱 중요하다며, 다음 수업에는 자신이 면제권을 주도록 하겠다고 했습니다.
저를 수업까지 못 가게 만들던 선생님과의 대화 내용은 그리 거창한 것은 아니었습니다. 미국 생활은 어떤지, 적응은 하고 있는지, 수업시간 때 말이 없는 것은 이유가 있는지 같은 시시한 이야기. 그런데도 어째서인지 모르게 그 선생님에게는 모든 것들을 얘기하게 되었습니다. 한국을 포함해 지금까지 겪었던 선생님들과 다르게 저를 진정으로 위한다고 생각이 들어서 그랬을지도 모르겠습니다. 유창하지 않은 영어로 오랫동안 얘기를 했습니다. 선생님은 심각한 표정을 지으며 제 이야기를 가만히 들어주셨습니다.
제 말이 끝나고 선생님은 진지하고 근엄한 말투로 “다른 건 몰라도 적어도 내 수업에서만큼은 그러지 말아라. 너는 다른 애들과 마찬가지로 나의 학생이다.” 한편으로는 더 이상 특혜를 주지 않겠다는 상당히 매정한 이야기였는데, 당시 특별 취급과 도움이 당연히 따라오던 저에게 있어서 그 말은 위로로 들렸습니다. 비로소 평범한 학생이 되었다는 생각이 들었고, 특별학생이 아니라 평범한 학생으로 바라봐주는 한 사람의 선생님 덕분에 ‘진짜 학생’이 되었습니다.
선생님과의 수업은 저의 미래를 결정하는 데도 도움이 되었습니다. 책 한 권을 끝낼 때마다, 자유로운 방식으로 책의 내용을 정리하는 시간을 가졌는데, 문서파일이나 장문의 에세이나 그림을 그릴 수도 있습니다. 저는 그림으로 제 의견을 표현하기 시작했습니다. 지금 다시 보면 엉터리 같은 그림이지만 선생님은 늘 믿지 못할 정도로 잘 그렸다며 칭찬을 아끼지 않았습니다. 무언가를 제대로 해내고 얻은 결과가 긍정적인 만큼 자신감이 차올랐습니다. 제가 노력하게 만드는 에너지를 주었죠.
고등학교를 졸업하고 뉴욕의 유명 요리대학에 입학했지만, 저는 선생님과 함께했던 그림을 그리는 일이 자꾸 머리를 맴돌았습니다. 그래서 부모님과 상의를 했죠. 학교를 그만두고 그림을 그리고 싶은데 혹시 너무 늦은 것이 아니냐고. 부모님은 전혀 늦지 않았다고 저를 격려했고 저는 그림을 그리기 위한 공부를 다시 시작하려고 합니다. 제가 하고 싶은 일을 발견할 수 있었던 수업시간이 종종 생각납니다. 그런 시간이 없었으면 지금의 제가 없었을 테니까요.
가만히 돌이켜보니 힘들었던 시간을 지켜준 많은 일들이 있었습니다. 영어를 잘 못하는 타국의 학생에게 동등한 기회를 부여하려했던 학교의 시스템, 무기력한 학생의 눈빛을 놓치지 않고 발견하고 용기를 주었던 학교 선생님의 마음, 그리고 하고 싶은 일이 있을 때 다시 시작할 수 있는 새롭게 시작하는 것이 어렵지 않은 교육과정, 이런 모든 것이 어쩌면 10년 20년 후 제 인생에 작은 결실을 맺을 좋은 거름이지 않을까요.
저는 이제 20대 초반, 한국과 미국의 좋은 토양과 거름을 잘 받아들여 보기 좋은 열매를 맺는 그런 30대 40대로 성장하고 싶습니다.
누나 대학 졸업식장에서.
영원한 친구들 258호(2020년 11~12월)에 기고된 글입니다.